It’s easy to “armchair quarterback” the job looking at the finished heads, but without seeing exactly what was there to start with, and hearing what the conversations were between the guy working on the heads and the owner....... we don’t really know for sure why they are as they are.
No, they’re not “right”, but sometimes there is a back story(and sometimes there isn’t and it’s just a poorly done job).
Fundamentally, I see two separate issues.
One is the length on the exhaust rocker, the other is the tip height disparity.
Without seeing the heads in person I can’t say for sure how I’d go about tackling the second issue...... tip height.
The “easiest” way would be to order a set of valves that are made however much shorter they need to be to match the intake tip height.
Another option would be to install ex seats to bring the valves back up in the chamber, however depending on how the current relief work was done in chamber, you might end up with a seat standing proud in the chamber to bring the valve that much higher........ not good for flow.
You might be able to get it suitably “close enough” by grinding a little off the exhaust tip, and lowering the intake seat a bit.
Again, without being able to look everything over in person, it’s just conjecture on how it could be rectified.
For the rocker, You could remove the exhaust spring, replace it with a checking spring, and open the valve so the tip was even with the intake and see if that solved the rocker contact issue....... but by looking at how far off it looks in the pic, I doubt that’ll be enough of a change to where I gave it the green light.
But it’s free and easy to check it....... and it would help give some direction on how to proceed.
Edit- looking at the chamber pics a little more, it doesn’t really appear as though the exhaust seat is “sunk” from excessive cutting.
The intake valve looks like it’s sitting on a seat that’s not cut big enough for the valve diameter(like a 2.08 valve sitting on a 2.02 seat), and it has a pretty thick margin as well(both of these things would produce a shorter tip height).
This is where the needing to have parts right in front of you for a real assessment comes in.