Finally we pulled the transmission pan.
Oh-Oh!
Lots of debris, look at pic.
When we got it for cheap, the tranny initially did not shift at all. After adjusting it ran as it should.. losing a lot of oil, but it did the job.
We decided to get the pan off, adjust the other band and proceed from...