Factory style sway bar tabs for the 65-72, lower control arms aren't repoped by anybody.
So you need to search out the aftermarket suspension vendors to see what they have for their own line of sway bars, or you fabricate, make, something yourself, and then weld them on.
Or in the far extreme, you find a pair of lower control arms with the factory tabs on them, rebuild them, then put them on the car.