Electrical help needed, underdash wiring is a disaster

Thank you all for all of your suggestions. At least I have some choices. I think I'm going to try and tackle this problem without buying a new $650 harness. The brake light switch on the brake peddle was faulty. Now that the brake light and single light issue is resolved, I'll check each wire and replace as necessary.
There's a few threads with information on how to remove and install terminals into the connectors, different types of connectors and crimping.
Sources for Chrysler type wire terminals
Inline wiring splice clips........from the Dodge RAM service manual