Atf for 904/999 transmission

Im about to replace my transmission pan gasket for the 4th time

There's a problem. Check the dipstick o-ring also. The section width has to be correct as well. Too thin, it will leak again. Too thick, you'll never get it seated properly.