What fan did you try? Was it a factory fixed fan (if so, which one - 5 blade, 7- blade, etc? What diameter?), or was it an aftermarket POS? How far from the radiator was it? Did it have a shroud?
If it's overheating when it's moving, it's probably not an air flow issue anyway.