It’s super rare that a trans causes vibration.
You can test that by simply pushing the clutch in.
If I was driving your car I could tell you exactly where the vibration is coming from, as I made a living diagnosing and fixing such problems for a large shop.
Diagnosing via description over text...