UPDATE 2:
We reinstalled the cleaned, redone fuel tank and put on a new fuel pump, sending unit, and fuel lines Saturday so it is now running and driving normally through the fuel tank.
Also, with some carburetor adjustments, it just needs one pump before it will immediately start up (drives...