904 converters tend to use the small bolt pattern, 727 uses the bigger bolt pattern. But many flexplate manufacturers are making flexplates double drilled for both and claiming one size fits all, which it doesn't.
Did you use the same holes on the flexplate for your 999 and 727 converters?