Ground the headlight switch to the body at the steering column hold down bracket. The tail lights are looking for a ground path. Most headlight switches on these cars actually have a spade terminal on the switch housing. the switch normally grounds through the mounting in to the dash bezel...