If you can get a pressure washer in there it might help. Pull the water pump and try to blow it out the freeze plug ports. Use a hanger in between pressure washing it out. Fish the hanger or welding rod in the freeze plug ports, and dig, every little bit that comes out frees up space for water...