It doesn't sound too serious. Probably more of an annoyance than anything. If it doesn't turn out to be something simple and obvious (ie U-joints), then just let it ride. I'm sure it will hold together unti you are ready to do the drivetrain swap.
But, that being said, I am very interested in...