I had thought I had a leak in my dodge shadow when it overheated in the summer. I had bubbles in the oil althought it didnt get too hot. It was similar to your situation because it had no other signs like smoke etc. the bubbles just kinda went away after i drove it a bit. Idk what the deal was...