Yes, the 3.9 is a "Magnum" engine which came with 1.6 rockers like the 318 and 360 Magnums.
One must also be careful with higher ratios, especially when using OEM springs, because a valve opening and closing faster usually requires a stiffer spring to be able to keep up with it and not...