I don't know if you have already gotten rid of the names yet but another option I thought of would be to get some really straight-on photos of the names and then they could be reprinted in black onto clear vinyl and the clear vinyl could be trimmed to match the areas inside the truck lid...