Been there, done that. I remember driving home about 1:00 in the morning 10 years ago. Blew the same hose as yours, coolant/steam everywhere. Luckily, I had a friend who lived about a 1/4 mile away that helped me fix it in the middle of the night.
That hose you have pictured looks pretty...