Ok, surfed arround a bit, found the torque for the bolts to be 15 ft-lb, torqued up, re-filled coolant, and went for a drive. No sign of any leakage. So far, so good! :blob:
I'll probably get back on this thread after having driven for some weeks or months, just to confirm that it's holding up!