Homemade biodiesel is already taxed. Anything over 400 gallons a year must pay taxes on it.
Also any fuel you make.... you must pay road tax on it. Even woodgas.
Yes I have done Biodiesel, Vegetable oil, and woodgas.
Laws in Oregon (not yet passed) they want to track you by satellite and...