Ok, so here are the specs.
Mopar Oval track springs, and the AFCO springs I run, have a front section of 20.5" and a rear section of 35". Standard A-body springs and all super stock springs have a front section of 20" and a rear section of 36". Which is why when you run SS springs on a B/E body you need 2" longer hangers, because standard B/E body springs are 22"/36". I was mistaken about the SS springs moving the wheels back, although many drag racers did do that in order to center the wheels to fit taller tires. Had to refresh my memory with some research.
Yes, I know the math doesn't work out. The oval track springs are not shorter overall, they end up being the same length as the standard A-body springs. Overall length varies a bit because of the amount of arch and spring rate, eye-to-eye measurements don't line up with section lengths. AR engineering still makes non-offset hangers for the Oval Track springs that are a 1/2" shorter to keep your wheels in the same spot, but they don't make offset hangers. But using the shorter hangers changes things too, because the springs aren't longer. So, the angle of the rear shackle would change slightly if you used the shorter brackets to keep the wheels in the original spot.
At any rate, the AFCO's I was running with my offset kit fit just fine. I had no issues with everything moving through it's proper range of motion, and actually, the wheels are better centered in the wheel openings than stock.
If you want to get more confused, look at this AFCO chart and take a gander at the overall length spec. Remember, it depends on how you measure it. The overall length listed here is eye-to-eye, it does not match the segment lengths (otherwise the rear segment would only be 32 3/8"!!!). Also, the 20231M's that I run have been discontinued. They were discontinued at EXACTLY the same time the Mopar Performance oval track springs were reissued. While I don't know for sure, I suspect that the 20231M's are in fact the same spring as the oval tracks and there was some kind of licensing issue going on. The specs are certainly the same.
Jegs lists the section lengths for the Oval track springs, as well as the SS springs
Mopar Performance P4529414, Mopar Performance Leaf Springs | Mopar Performance