i should add a note to compliment Dans comment
the aussie cars did on occasions, due to production line strike activity at Borg Warners auto trans factory in Australia, use US transmissions.
i.e they made 1970s cars using a 1960s floor and tunnel and used 904 and 727 transmissions, 727 infrequently but they used them on a chassis that was potentially very close in design to yours.
Those Transmissions were 904 standard for a 318, and small block 727 on 245 318 360
the floor pan and tunnel and dimensions from bulkhead to cross member didn't change during this period and i am not aware of any different steel cross member and mount being used.
everything got an A body "indented on 1 side" metal part and 2 stud square biscuit mount like the one in your photo
manual 3 speed auto 904 (a pair)
manual 4 speed and auto 727 (a pair)
paired for tail housing seal and bush, and prop shaft yoke, 2 types of each part for 4 transmissions.
But the mount at the rear never changed and the Mid 60s floor and tunnel only changed to fit the bigger bellhousing of the 727 and 4 speed in i.e they cut it and hit it with a hammer, patched it with a cross of steel and welded it up on each car in a section just before the bulkhead to achieve what they felt was enough clearance for the bell housing
in essence i don't think it being a small block 727 would cause an issue anywhere but right up front, near the motor, and probably then just the seam between the tunnel and the bulkhead which can be adjusted with a mallet, i.e the clearance is there more or less
the only cars i can discount in this mix are the 61 62 australian valiants (same as US 60/61) and possibly the Ap5 Ap6 63,64,65 models. I think they were all a little more constrained in the tunnel area
Dave