Well, both books referenced above were somewhat vague about this whole valve lash thing.
It was implied that once the rockers were installed and torqued, then the lash is adjusted. However, I may have mis-read the section. Live and learn, I guess.
So, overall, using the "foreign" LS1 springs...