Solids get oiled from oil throw off the rods and a little by drain back from the heads.
I wouldn’t use a hydraulic lifter today unless the guy using them wasn’t ever capable of learning how to correct lash solids.
If you are going to run hydraulics all you need is an .060 hole in each tube where it breaks through the lifter bore. And that’s plenty. The tube is a good thing because even with a hole in it, it reduces oil losses at the lifter by a bunch. That’s good.
For the drivers side they either put a set screw under the number 1 main bearing so you can just take it out. The other way is it is plugged is from the front under the cam retaining plate. You can take it out and send it.
I’ve been considering for a while tubing the drivers side. Just cleaner.