OK, new info... it looks like 3/8" pushrods will fit in 308 heads with the lobe lift I have. There isn't much room to spare, but enough.
It also seems that I was using the wrong plunger height in the checking lifter I was using. It made things a little closer.
Thanks for all the input, Gene.