You're lucky it didn't take out your right foot! I think your rear end will not be the weakest link any more.
I went through the same thing with my Duster bracket car in October, but got lucky and it didn't damage the tranny at all. Like you, I replaced with a Dana 60 and all is well now. The...