4 of the water pump bolts go through the timing chain cover and into the engine block and water jacket. You should drain the coolant below that level, blow out the hole and apply water proof thread sealer to the threads of the bolt and reinstall. Could also be a compromised water pump gasket at...