I believe the a999 uses an electronic lock-up torque converter. If so, it is not possible to create a torque converter with the small knob to fit the small pilot hole in the '63 slant six crank.
Been there; done that.
You'll need to change the crank out & replace it with a '68 or later...