You could make your own, does not need to be double wall.
Your size 8x8x8 really throws me, what would that hold 2 quarts?
In the tank you need an approved fill piece and a vent port on the top and a supply and return port somewhere near the bottom. You can purchase all these pieces and foam to...