Good news fellas,
I finally got a response from the seller and he would be glad to work with us! So, when I am home over Thanksgiving, I'm going to get a bunch of measurements off my NOS gate and send them over to see how accurate the reproduction is. If it is nearly spot on, well I guess...