Why not run an external trans cooler with the proper sized -AN hoses and fittings and adapt at the trans fittings?
Ive done on a few non-Mopar transmission swaps on the past using some of the oil/trans fluid coolers available at Summit Racing. You can also get -AN adapters for the ports on the...