Well, since no one else has answered, I will tell you what I know.
They can be swapped, but you have some hurdles.
1. Need to find a V8 center link. The slant 6 center link is flat in the middle and the V8 one has a drop to clear the V8 oil pan.
2. The firewall on a '63 has a bulge for the wiper motor, the '64 and later do not. This buldge interferes with the distributor on a V8. I've heard you can clearance the buldge with a hammer and make it work, but this I've never tried.
3. The exhaust manifold on the driver's side is different on the V8's, compared to the later A-Bodies. I can't confirm that you absolutely need an early manifold, seems that some have used the later 340 freeflows without issue, but I haven't. Give a later one a shot and see, I guess.
4. This might relate to the exhaust manifold, but I know the '64-'66 cars had a notch in the firewall at the bottom on the driver's side that the '63 do not have. I think it is for the special exhaust manifold, but I can't say for sure. May not need the notch if the later manifold works.
I wont turn this into a for sale ad, but PM if you are looking for any of the above things.
That's the best I can do, maybe someone else has some more specifics.