Knurls are factory radially on every 318 piston I have seen.
They are an indication of cylinder wear.
Most likely wore smooth on the thrust side, as seen in the above posted pic.
If it is a mild build, replace the piston, hone each cylinder and use IRON RINGS not moly.
Iron rings are much more forgiving than not so round cylinders than moly.