I vaguely remember someone mentioning that overflow bottles STARTED to be used sometime in the early to mid-'70's! But that doesn't mean that one couldn't be fitted to an earlier model.
I have a washer bottle from my 1972 Duster. I removed it when I refinished my engine compartment. It is an original, I have the foot pump assembly as well.