The professor is correct, they ran for 6 years from the 1990 to 1995 model years. They are basically a 727 with an electrically activated overdrive unit bolted on. Don't count out the A500 / 42rh transmissions, which were produced at the same time, and are basically a 904 with the same overdrive unit as the 46rh. You can build a 904 to handle big power, so there's no reason why you can't do the same to a 42rh.
Watch out for the earlier years transmissions that came without a lockup torque converter. I don't exactly know which years didn't have lockup, but 1994 and 1995 definitely did. An overdrive-only transmission will have a 2 pin connector, just behind the throttle valve lever. The OD + lockup transmissions will have 3 pin connector.