I'd look at an 8HP70 instead. Seems like there is more progress on making one work behind an LA than there is a NAG1. At least one thread on here on the 8HP70.
But I haven't been looking, so maybe someone has made a NAG1 swap work. No idea.
In regards to the starter, pretty sure the bellhousing can be unbolted and a AWD bellhousing used to get a DS starter.
No clue on the rest of it.
One thing to look at is Hotwire Auto and their article on making a NAG1 work behind a G3 Hemi. Not completely useful, but pretty sure you will need most (if not more) of what they say is required.