to me, in the generic sense, wheels & rims are interchangeable if you're talking causally about it-- such as at work: hey how's that wheel look? you get the rims back on that thing? etx etx.
in the more pointed sense, wheels mean "steelies" or something stock and "rims" are the upgrade.
but...