My 64 Val did not have a driver side door, only a balled up towel stuffed in the cavity. It was never a high priority for me so it was like that for a few years before I fixed it last summer. I rebuilt the heater box at the same time.
Anyway I bought some 65 Barracuda seats ($50) from a member down in Virginia a few years ago. Road trip there and back same day. He was parting the cuda so I bought the driver side airbox for $5 which hints at the condition it was in.
One hinge was broken and the other had a cracked hinge leaf but at least I had a door! I use a Dremel with a cut-off wheel to grind through the rivet heads. (I've done the same on my 68) Then push the rivet body through. I carefully mig welded the cracked hinge leaf and ground it smooth. Then I welded the broken ear that looked exactly like yours. Work the hinges back and forth with penetrating oil to free them up.
Next I repaired the holes in the plastic airbox using JB Weld reinforced with fiberglass mesh. Ground that smooth and drilled new holes using the hinge as a template.
I attached the repaired doors to the boxes with screws and nuts.
Make sure to keep the hinges lubed and they'll hold up forever.
I'll try to get some pictures later.
I also recommend The DMT rebuild kit. Good stuff.
Personally, I love the fresh doors. Lots air on warm summer days.