That does look like the old drum/drum M/C. I would remove it and measure the bore and order the appropriate kit. Or just see what kits are available and order.
The u-nuts are shorties which are not usually available at the hardware store. The screws are special large-headed Phillips. Try R/T Specialties. 3/4 screws directly into dash w/o clips.