OK....I tried two, new square bore gaskets on the plate, and it made no difference.
I put the Ford 1406 carb on again, with the plate and gaskets, still no change.
Then I did the ultimate no-no (hey, I'm desperate), and used Permatex No. 2 on the old gasket with the carb in question....still...