Do the "tap test." "Rig" a test gap, either a spark tester gap or a spark plug, use METAL core wire, not radio suppressed, and you can use low voltage wire if you "hang" it in air away from metal.
Turn the key to run, separate the dist connector, and take the engine bay half, NOT the dist. half. Repeatedly tap the bare terminal of that connector to ground, and each time should result in one single blue hot SNAP spark at least 3/8 and usually more like 1/2" long
If that works suspect the dist. You can set your meter on low AC that's right AC volts and make sure you are making contact in the two pickup terminals of the dist connector. Crank the engine or hand spin the dist and it should generate about 1V AC
"Work" that connector in/' out several times to feel for tightness and to scrub the oxide off. Inspect it with a light for corrosion. If you can round up a .17 cal rifle bristle brush, they will usually fit that connector
Remove dist cap and inspect, for loose bushings, wobble in the shaft, and rust and debri on the reluctor and pickup, and strike damage. The gap is set similar to points, with a .008 brass feeler gauge. (or non magnetic)
Your cranking voltage is some low. For now, try jumpering power direct to coil + but don't leave it long, just for testing.