Yep, they are made that way for a reason! Now if we could just find some $100 magnum heads! I credit the 1500-5700 flat torque feel of my '09 Challenger R/T 5.7L partly due to modern head design.
I am looking at a low buck 318 build and considering using the early 318 heads with the smaller valve for street use; hopefully that data of a nominal 60 cc chamber size for the 273/318 heads is right; that will keep up static compression. I might put in 1.88 intakes to help the flow but no more than that. A decent valve job and some port clean up will be done. It'll emphasize compression and quench ( I WOULD spend some $$ on the pistons to achieve this), using a torque cam (less duration than the OP plans), 600 cfm vacuum secondary carb, headers, not sure on the intake yet, and not expecting the RPM's to go much past 5000-5500. With spirited driving in the local mountains, winding it out past that is not useful to speed so I don't care about high extended RPM's; short bursts of the best possible torque in the 1500-5000 rpm range are what will work best for that application. (This is based on 30 years of rally racing, where the same performance profile is emphasized, and a super breathing, high RPM drag type engine with narrower RPM percentage hurts your speed.) Gas mileage and in-town driveability will also tend to be better than with a high RPM super breather with big cam, ports, etc.
And, I HAVE built a bigger valved/ported, but small cammed/carbed engine before, WITH good compression and quench, and it did run to higher RPM's. It ran strong 1500-6500, a VERY wide RPM range, but did not sacrifice the low end at all; I credit that aspect to the smaller carb and torque cam and the 10.3 SCR. But I only got into the 5500-6500 rpm range rarely in street racing or just to make myself feel good; it was not used in daily driving or hard mountain driving. So, again, we're back to the intended use and what will work best for that.