You might get away with swapping ring gears on the Suregrip carrier and bolting it into the housing containing the correct pinion. Cinch all the bolts down and break out the red lead. Actually the factory manual recommends Hydrated Ferric Oxide (Yellow Oxide of Iron) for checking the pattern to see how close it is. Definitely worth a try before screwing around with anything else, because checking the pattern tells you where you're at. The factory manual describes the whole procedure step by step, so you DO want a factory manual to follow, on hand, before you start.
You then discover if you got lucky and can get away with replacing the ring gear bolts with new (per the manual again, it also recommends new axle shaft oil seals and brake support plate gaskets) and pop the rear cover back on. It's also the point you find out if you didn't (get lucky) and get to completely set it up. That's probably when I would decide if it's worth throwing any (or how much) money at it.
The factory manual and checking compound should be considered "must have" additions to your toolbox regardless if you end up running it or junking it.