An alternative would be to right click on the image in FB and select "Copy Image URL"
Then, when you compose a message here, click on the little icon that looks like a mountain (Insert Image) and paste the URL into the box that opens. It'll just embed a link to the image (that will appear in the post) rather than having to upload one.