some type of sleeve in the bolts/stud holes in the head??
There are several brands of thread repair devices, probably the best known is called a "Helicoil."
https://www.google.com/search?um=1&...03879l0l704129l8l8l0l1l1l0l290l1216l1.3.3l7l0
You normally buy them in a little kit, which comes with a special tap, maybe a drill, and several helicoils of whatever size you bought.
So you drill out the broken bolt/ stud, and NOW you have ruined the threads and enlarged the hole, what WILL you do?
well, you take the special Helicoil tap, which is SPECIAL as well as larger than the original bolt, and re-thread the bad hole with the Helicoil tap.
Then you use the simple tool provided, and screw the Helicoil down into the new threads, and when done, break the tank off at the bottom and remove it.
Then just thread your original (or one size larger) bolt into the newly repaired hole
NOW you should NOT BE having so much trouble with bolts
One wonders if your arms aren't a little too big?
When I tighten down a carb, I do NOT use the "end" of the ratchet handle. I grip the ratchet up by the head with one hand, more like a screwdriver, and tighten EACH carb nut a little at a time. Go criss--cross on the bolts, not "round and round." Tighten them evenly.
If you are breaking intake manifolt --to-- head bolts, either the bolts have corroded and weakened, or you are buying crap bolts, or you are overtightening them.
Most bolts on Mopar engines will do just fine if they are "grade 5," so called "3 point" bolts
Exceptions are head, main, and rod bolts, and flywheel/ converter bolts.
I would suggest you look in the shop manuals for torque on different bolts. You would be surprised how little it takes to torque manifold bolts.