Year One, what a joke. They must think car people are made of money. There sure are a lot of people who try to make a killing off of us car nuts, aren't there?
Double-check me, though, glhx, about whether the connector housing is made of ABS plastic or not. I just sort of assume that all the black plastic stuff on cars is ABS because most often it is, but maybe the Mopar bulkhead connectors are made of some other kind of plastic, in which case ABS cement probably wouldn't work. But plastic epoxy will work for sure. I don't know if the instructions that come with plastic epoxy tell you this or not, but when using it, it helps if you rough up the surface of the plastic to get rid of the shiny surface gloss, and clean it with alcohol to remove any oil that may have gotten on it from your skin when you handled it, before you apply the epoxy. It melts the surface of the plastic a little bit and bonds with it really strongly.
Good luck!