I agree and there HAS been oppositely hung meters, all you have to do is find one that works for this instance. One way would be to put a digital in there
Yet another way might be to turn one of the other gauge movements into ACTING like a voltmeter. That should be possible with some work. Get another fuel gauge (inverted) and experiment with limiting resistors to make it read more like volts In this case you would NOT be powering it off the IVR, but off "keyed power" with a limiting resistor. That would cause it to react with V change rather than a change in sensor resistance