The 73 guts are not interchangeable into the ‘74 door without some work.
The ‘73 door uses the older style scissor lift mechanism, the ‘74 up uses the center beam style mechanism and the mounting locations, mounting holes etc are different. Can it be done? Maybe. But it will definitely be more work than just bolting the ’73 guts straight into the ‘74 door, you’d have to locate all the mounting holes at the minimum.
There are some years where the mechanisms and glass interchange, but they’re not as common as you think, different numbers of holes in the glass, different mechanisms, etc.
Long story short, ‘73 is one year only for door glass and mechanisms. You can use any Duster, Demon or Dart Sport door ‘70-‘76 if you use the whole door and keep the internals with it. 73-‘76 will match the interior of your ‘73, but if you want to swap in the window and hardware another ‘73 door is your only option.