I have 2 of those plastic welder setups, I use them to fix cracks in the ABS sidewalls of my Apache popup camper. with plastic you MUST use identical filler material to the parent material if you want any hopes of a successful repair. Mine take 3 to 4 PSI of air to run along with the heat element (almost like a woodburner/soldering gun but not quite) There is a learning curve, best to have some scrap to learn on so you don't ruin an important part. There is a heat affected zone much like when welding steel....
on a closer related note to the OP, as has been said, there is something in the (for lack of a better way to put it) "alloy" of sorts of plastic used in a fuel tank.... my son had a crack in the tank in his 80 D150 and took it into this body shop that guaranteed he could fix it, since I don't have enough experience with mine, to have felt comfortable trying.... I have not used mine in a couple of years/ and never on gas tank style plastic... and we were having a tough time finding a replacement at the time.... after 4 or 5 times of reinstalling it and finding a puddle under it-- sometimes as he was dumping gas in it, sometimes not til next morning, and pulling it again, taking it back, he finally went and got his money back.... good guy at shop, he had alot of time into this thing, each time he was "sure" he had it "this time" but since he "guaranteed" it he refunded the job. Not many that honorable these days..... I finally found a replacement tank, at a hole in the wall junkyard that you would not have known was there among the weeds and trees/ if you weren't really looking for it. most yards these days, poke the tank as soon as the vehicle enters the yard anymore.