Do you have flow numbers for the heads? If so, that's what you need to refer to when choosing a camshaft. If chosen properly, you can expect big gains with a roller. With a hydraulic roller, you need a steel distributor gear. With a solid billet you will need a bronze gear. Other than that, it's best to mock it all up first to see what else you might need to mod. Depending on how radical the cam, you may not need anything else at all. Of course you will want to check all the normal things like piston to valve clearance, valve guide to retainer clearance, correct pushrod length, and all that there jazz. It's really not complex at all.