I didn't suggest getting into your ignition switch. I said to use the IGN1 wire at your ballast resistor, which is under the hood. But use this only to actuate a relay. DO NOT try to run your fan off this wire or you will likely melt your bulkhead connector and your key switch, in which case you will be digging into the dreaded steering column.
You can surely install a manual switch from BATT+ thru the firewall to wherever you mount the switch, then back to the fan+ (whichever lead makes it turn the right way) and the fan- to BATT-. You can get a strong BATT+ from the thick wire are the starter relay (on firewall) and use a good ground instead of BATT-. You will have to figure out how to get thru the firewall. Even if you find an unused terminal in your bulkhead connector, I wouldn't use that (might melt). Don't just drill a hole and run a wire thru with no grommet. That is how Jaguar made shoddy cars in the 70's. Now why you would want a human control loop (watch temp gage, flick on fan, look again, flip off) when it can be done simply (even simpler) and cheaply with simple electrical components is our question.