Lets sart by illustrating what you have found.
Here's what seems to have been done. Correct me as needed.
The previous owner spliced into the A1 (battery) and the R6 (alternator) and routed each through a hole above the bulkhead multi-connector. The fusible link was replaced with a 30 amp fuse. Yellow insulated butt connectors were used for the splices.
View attachment 1716431007
or maybe the green wire goes all the way to the alternator? and the fuse is a new wire all the way to the starter relay?
That sounds good. Whetehr you can find a grommet as heavy as the factory may not be practical, but some sort of grommet for the wires whether seperate or together is definately needed.
Yes that's what I drew but now knowing what you found, I think we can be pretty sure the original line is gone or damaged. Look at the bulkhead positions J and P.
View attachment 1716431008
One or both are probably empty and or damaged. If so there is no point in reusing them unless you were restoring the car to be 100% original. IF they are are in good shape, then maybe its worth restoring the original alternator circuit as a parallel feed. Splitting the alternator output is fine. But there are other ways to do this that could be easier. On the engine side you can look for the bump outs on the connector to get the orientation. On the inside of the car, with a flashlight you'll see the letters are molded in the plastic.
That would be fine.
There should be just one red wire to the ammeter. Having two paths will reduce the effectiveness of the fuses or fusible links. One fuse or fusible and one line.
How to do it: The challenge is the joining different wire sizes together. That would be the advantage of using 12 gage wire. You can splice connect 12 gage to 12 gage with a good splice. For the 16 ga fusible link the factory way was crimp each end to a terminal.
By 1974 they were using a bullet connector with white plastic housing that locked together. I don't recall anyone finding a source for those connectors. Might be a Molex product.
Here's a NOS Chrysler link with ring terminal to go on the starter relay (not mine)
View attachment 1716431018
Below is a repop I bought that also connects at the starter relay but then plugs into the bulkhead connector. That's for a model with the starter relay on the firewall.
View attachment 1716431014
I've seen links that come with a ring terminal on one end and the other stripped for whatever terminal you want to install. They're not blue because the color codes were not standardized, but that's an option you may find in the parts store.
I can't find the photo right now.
Alternator output.
As far as running a new alternator output wire, lets see what you find at the alternator itself. Chrysler used a couple different ways to insulate around that stud. See what s there and what condition its in and then decide whether to run two wires in parallel or one.
The engine connectors are a common problem area, sometimes even the seperate dedicated R6 wire bullet connector.
View attachment 1716431020
There's a '74 service bulletin for C-bodies to replace that connector with a splice if its showing signs of damage. TSB 8-6-74
page 4 shows the damage